<body><script type="text/javascript"> function setAttributeOnload(object, attribute, val) { if(window.addEventListener) { window.addEventListener('load', function(){ object[attribute] = val; }, false); } else { window.attachEvent('onload', function(){ object[attribute] = val; }); } } </script> <div id="navbar-iframe-container"></div> <script type="text/javascript" src="https://apis.google.com/js/plusone.js"></script> <script type="text/javascript"> gapi.load("gapi.iframes:gapi.iframes.style.bubble", function() { if (gapi.iframes && gapi.iframes.getContext) { gapi.iframes.getContext().openChild({ url: 'https://www.blogger.com/navbar.g?targetBlogID\x3d8823282\x26blogName\x3d%CE%97+%CE%9A%CE%9F%CE%A5%CE%A1%CE%9F%CE%A5%CE%9D%CE%91\x26publishMode\x3dPUBLISH_MODE_BLOGSPOT\x26navbarType\x3dBLUE\x26layoutType\x3dCLASSIC\x26searchRoot\x3dhttp://kourouna.blogspot.com/search\x26blogLocale\x3del_GR\x26v\x3d2\x26homepageUrl\x3dhttp://kourouna.blogspot.com/\x26vt\x3d5161785943150307702', where: document.getElementById("navbar-iframe-container"), id: "navbar-iframe" }); } }); </script>

Τ' αγγλικά μου πίσω!

Ανοίγω τον Blogger και τι βλέπω; Αναβαθμίστηκε. Ellhnikos! Όχι ελληνικά, ellhnikos λέμε.

Παράδειγμα:

Μετάβαση σε: Προχωρημένη Μέθοδος

Άδεια Ροής Ιστολογίου

Επιλέξτε Πλήρης για να προβηθεί όλο το περιεχόμενο της ανάρτησής σας. Επιλέξτε Σύντομη αν επιθυμείτε να προβληθεί η πρώτη παράγραφος ή 255 χαρακτήρων περίπου, ό,τι είναι συντομότερο. Αυτή η ρύθμιση θα ισχύει για κάθε είδος ροής δεδομένων (Ανάρτηση, σχόλιο και ροή σχολίου ανά-ανάρτηση).

Καταλάβατε τίποτα; Ε, ούτε εγώ.

9:55 π.μ.
Blogger akindynos είπε και ελάλησε...

Ακόμη και κακοποιημένη η γλώσσα μας πάντα διασώζει έστω και ψήγματα των διαχρονικών αξιών του έθνους.

Αυτή η ρύθμιση θα ισχύει

Πίσω από τις πέντε αυτές απλές και λιτές λέξεις δεν βλέπεις το Ελληνικό Όνειρο; Τις ατελείωτες ουρές για το σήμα των τελών κυκλοφορίας, για τις μεταβιβάσεις ακινήτων, τις ταυτότητες και τα διαβατήρια, τα δελτία κοινωνικοπυ τουρισμού, τις άδειες παραμονής.

Αφελληνιζόμαστε, δατς τρου, αλλά Αυτοί θα το πληρώσουν ακριβά.    



10:41 π.μ.
Blogger Η Κουρούνα είπε και ελάλησε...

Η μέρα μου όσο πάει γίνεται καλύτερη, Ακίνδυνε. Να μου γράφεις.    



1:51 μ.μ.
Anonymous magica είπε και ελάλησε...

ok και τώρα προσπάθησε να το φανταστείς στα αγγλικά.
Όποιος έχει μια σχετική πείρα με blogs μπορεί να "φανταστεί" ότι το κείμενο αφορά τα feed.
Όταν το είχα πρωτοδεί στην δοκιμαστική έκδοση ψιλοφρίκαρα κι εγώ με την ορολογία    



2:14 π.μ.
Anonymous Ανώνυμος είπε και ελάλησε...

Καλησπέρα Κουρούνα και φίλοι. Δε νομίζω ότι το πρόβλημα αφορά ειδικώς τη γλώσσα μας. Μετάφρασέ το σε σωστά Αγγλικά, και πες μου αν νομίζεις ότι βγάζει περισσότερο νόημα απ' ό,τι στα Ελληνικά! Τέτοιου είδους "κείμενα" μάλλον απευθύνονται σε ανθρώπους που ήδη ξέρουν την απάντηση.

Πάντως, να καταθέσω και την εξής μαρτυρία: σε ένα δίγλωσσο σάιτ εκδοτικού οίκου που ασχολείται με μουσικές εκδόσεις, το οποίο (σάιτ) προφανώς χρησιμοποιεί κάποιο πρόγραμμα αυτόματης μετάφρασης, βρήκα τον τίτλο "The Municipal Song"! Όποιος βρει τι σημαίνει κερδίζει ένα χαμόγελο συγκρατημένης επιδοκιμασίας.

Πέπε.    



2:20 π.μ.
Anonymous Ανώνυμος είπε και ελάλησε...

Ωπ, για μια στιγμούλα! Μάλλον έχετε δίκιο. Αυτή τη στιγμή γράφω το σχόλιό μου, και από κάτω έχει δύο ελληνόγλωσσα κουμπιά με επιλογές. Το ένα λέει "ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΤΕ ΤΟ ΣΧΟΛΙΟ ΣΑΣ", πρώην "PUBLISH YOUR COMMENT", και το άλλο, ούτε λίγο ούτε πολύ, λέει "ΠΡΟΙ" (πρώην "PREVIEW") !!!
Πώς δηλαδή ΠΡΟΙ; Γιατί οφείλω να το καταλάβω;

Πέπε    



6:16 μ.μ.
Blogger Η Κουρούνα είπε και ελάλησε...

Πέπε, επειδή ξέρω πέντε αγγλικά, παρότι δεν είμαι ξεφτέρι στα των υπολογιστών, πρώτα καταλάβαινα μια χαρά. Τώρα που είναι στα ελληνικά ο Blogger, δε βγάζω άκρη.

Με το Μunicipal Song γέλασα!    



10:36 π.μ.
Blogger ιονκ είπε και ελάλησε...

όρθιος
πουριτανός
αναρτημένος

στημένος
εξευγενισμένος
καλωπισμένος


και με τον καύσων

πυρ!

ωωω!

μένος

:P    



» Σχολιάστε Το Υπέροχο Τούτο Κείμενο